V i d a
ESPAÑOL / • María, es una chica que esta pasando por un momento difícil en su vida, y que por medio de un acontecimiento una tarde caminando por la ciudad, comienza a descubrir el valor de las emociones en la vida.
ENGLISH / • María is a girl who is going through a difficult time in her life, and through an event one afternoon walking through the city, she begins to discover
the value of emotions in life.
Director: Juan Pirela
Art Direction: Vanessa Da Silva
Sound: Joel Arias
Acting: María Moreno
Voice Over: Marta Esteban
Caracas Aché
ESPAÑOL / • La Santería, es una religión originaria de África que se ha convertido
en un fenómeno popular durante los
últimos años, ganando mucho espacio
en la cotidianidad de las sociedades
en América Latina; y la capital de
Venezuela no ha sido la excepción.
“Caracas Aché” es una serie documental
que expone las opiniones de sus
creyentes y practicantes de sus distintas corrientes en la ciudad de la primavera
eterna.
ENGLISH / • The Santería is a religion
from Africa that has become a popular phenomenon in recent years, gaining
space in the everydayness of Latin
American people; and the capital of
Venezuela has not be exception.
"Caracas Aché" is a documentary series
by Juan Pirela that exposes the opinions
of its believers of its different currents in
the city of eternal spring.
Espacios Inhabitados
© Juan Pirela
Venezuela, Mérida
05/15/2016
ESPAÑOL / • Mérida, un estado en el occidente de Venezuela admirado por su clima frío que, en contraste a su temperatura, te hace sentir el calor humano que caracteriza a sus pobladores. “Espacios Inhabitados” es una serie documental que expone los paisajes encontrados durante un día de viaje a los páramos de La Cordillera de Los Andes.
Siendo La Crónica y El Color las figuras principales que el autor utiliza para la creación de las nueve imágenes que componen este relato fotográfico, el discurso nace desde el interés del fotógrafo por compartir e inmortalizar la experiencia que brinda este espacio geográfico del mundo.
ENGLISH / • Mérida, a state in western Venezuela, admired for its cold climate, which, in contrast to its temperature, make you feel the human warmth that characterizes its inhabitants. “Espacios Inhabitados” is a documentary series that exposes the landscapes found during a day of travel to the moors of the Cordillera de Los Andes.
Since The Chronic and The Color are the main figures that author uses to create the nine images that make up this photographic story, the discourse is born from the photographer’s interest in sharing and immortalizing the experience of this geographical space of the world.
Gracias especiales a / Special thanks to: Ilich Ovalles, Caupolican Ovalles, Beatriz Aranguren, Sonia Tomassoni, Alicia Macías, Jorge Henriquez.
Abstract Nature
© Juan Pirela
Panamá, Ciudad de Panamá
4/22/2015
ESPAÑOL / • “Abstract Nature” es una serie fotográfica realizada en distintas áreas rurales de Centro América a diferentes horas del día y en diversos puntos en donde se puede apreciar el comportamiento de la luz durante el movimiento del sol sobre determinados espacios boscosos de esta zona geográfica del mundo.
La serie está estructurada en base a ocho fotos cromáticas, dando como resultado una sucesión de imágenes que nos pueden llevar a diferentes etapas emocionales por medio de nuestras interpretaciones personales.
El reflejo de la luz natural producida por el sol con los distintos elementos que constituyen los espacios, crean una rica gama de tonalidades que nos pueden llevar a un estado de abstracción continuo en el que la imaginación del individuo se ve expuesta a una alteración constante del color a causa de algún hecho, circunstancia o sentimiento con los que los relacione a ese lugar específico.
En esta serie, el autor relata mediante la fotografía el acontecimiento abstracto manifestado en su imaginario, y desarrolla su discurso partiendo de la alteración digital del color para describir, materializar y comunicar su propia abstracción.
ENGLISH / • “Abstract Nature” it’s a photographic series produced in different rural areas of Central America at different times of day and places where you can see the behavior of light during the movement of the sun on certain forested areas in this part of the world.
This series is structured around eight chromatic pictures, resulting in a succession of images taking us to different emotional stages through our personal interpretations.
The reflection of natural light produced by the sun with other elements that constitute the spaces, create a rich range of colors that can lead us into a state of continuous abstraction where the individual's imagination is exposed to constant color alteration because of any fact, circumstance or feeling with which relates to that specific place.
In this series, the author tell us through photography an abstract event manifested in his imagination, and develops it’s based on the digital discoloration to describe, realize and communicate their own abstract speech.
CAMBIO
© Juan Pirela
Venezuela, Caracas
12/12/2015
ESPAÑOL / • “Cambio”, es la primera serie experimental del, fotógrafo venezolano, Juan Pirela. Esta serie fue realizada en el año 2012, en la ciudad de Caracas y posteriormente ganadora del 2° lugar, en el 1er. Concurso de Arte Anti-corrupción: “Dilo con una imagen” de la asociación civil, Transparencia Venezuela; la cual tiene como objetivo, promover la participación ciudadana en la lucha contra la corrupción en Venezuela.
ENGLISH / • "Change" is the first experimental series of, Venezuelan photographer, Juan Pirela. This series was made in 2012, in Caracas and later won the 2nd place in the 1st. Art Contest Anti-corruption: "Say it with a picture" of the civil association, Transparencia Venezuela; which aims to promote citizen participation in the fight against corruption in Venezuela.
Envío mundial | Worldwide shipping
Para la venta de estas y otras obras, puedes contactar a: Juanpirelaph@gmail.com
For sale of this and others artworks, you can contact to: Juanpirelaph@gmail.com